“Sự chuẩn bị”, tập hợp tất cả các nghiên cứu mà nghệ sỹ tạo hình François Aldes và nghệ sỹ piano Luiz Gustavo Carvalho tiến hành xung quanh sự giống nhau giữa các tín ngưỡng trên toàn thế giới.
Nhờ có chương trình Nghệ sỹ lưu trú "Villa Saigon" do Viện Pháp tại Việt Nam tổ chức, hai nghệ sỹ sẽ sắp đặt một sân khấu trình diễn gần giống với sân khấu múa bóng hay múa rối nước, với những âm thanh gốc được ghi âm ở TP. Hồ Chí Minh và [en français plus bas]
đồng bằng sông Mekong. Sản phẩm cuối cùng, được đặt tên là Đi qua thảm họa, sẽ là một bộ phim hoạt hình và sẽ được giới thiệu trong khuôn khổ Liên hoan phim Mons 2018.
Tại Salon Saigon, vào ngày 7 tháng 2, sẽ có triển lãm các bức vẽ của François Andès và bảng phân cảnh của bộ phim hoạt hình “Vượt qua thảm họa”. Ngoài ra, những con rối do một nghệ nhân ở Hà Nội điêu khắc sẽ góp phần trong buổi triển lãm này.
Hai nghệ sĩ sẽ thực hiện một buổi trình diễn kết hợp giữa độc tấu dương cầm và vẽ tranh live. Sau buổi trình diễn, khán giả có thể tham gia vào buổi nói chuyện cùng François Andès và Luiz Carvalho để nghe họ sẽ giới thiệu dự án của mình.
Vào cửa miễn phí. Vui lòng đăng ký trước tại đây: https://goo.gl/38yXKi
***
« Les Préparatifs » réunit l’ensemble des recherches que l'artiste plasticien François Andes et le pianiste Luiz Gustavo Carvalho mènent autour des analogies entre les croyances issues des différentes cultures à travers le monde.
Grâce au programme de résidence "Villa Saigon" piloté par l’Institut français du Vietnam et aux rencontres effectués dans ce pays, les deux artistes vont créer une installation performative qui dialoguera avec le théâtre d’ombres et de marionnettes d’eau, les mythes vietnamien, et les sources olfactives et sonores d’Ho Chi Minh-Ville et du delta du Mékong. L’objet final intitulé « La traversée du désastre » sera une installation performative, présentée dans le cadre de la Biennale de Mons 2018.
A Salon Saigon le 7 février seront exposés les dessins de François Andès, le story board du film d’animation « La traversée du désastre » et les marionnettes produites par un artisan à Hanoi et utilisées dans la création du projet. Les deux artistes proposeront aussi une performance où sont mêlés récital de piano et dessin réalisés en live. Enfin, les spectateurs pourront en savoir plus sur François Andès et Luiz Carvalho en écoutant leur présentation de projet et en leur posant des questions lors d’une discussion.
Entrée gratuite sur inscription ici : https://goo.gl/38yXKi
Read more
