**ENGLISH BELOW**
Ekümenopolis: Thành phố không điểm dừng“ của Imre Azem
“Nếu thành phố là sự phản chiếu của xã hội, chúng ta có thể nói gì về chính mình khi nhìn vào Istanbul? Đâu là thành phố chúng ta muốn giữ lại cho thế hệ tương lai? Những giới hạn sinh thái đã được vượt qua. Những giới hạn kinh tế đã được vượt qua. Những giới hạn về dân số cũng đã vượt qua. Sự gắn kết xã hội đã bị đánh mất. Đây là bức tranh về chủ nghĩa đô thị tân tự do: Ecumenopolis.”
Bối cảnh của những xung đột gần đây ở Thổ Nhĩ Kỹ là sự biến đối nhanh chóng của một thành phố, Istanbul, nơi đã trở thành, chỉ sau London và Moscow, thành phố lớn nhất Châu Âu với gần 15 triệu dân. Quá trình đô thị hóa gia tăng sẽ được nghiên cứu trong bộ phim tài liệu “Ekümenopolis: Thành phố không điểm dừng”. Ngay ở trong tựa đề của nó, Ecumenopolis lặp lại thuật ngữ được tạo nên năm 1967 bởi Constantinos Apostolou Doxiadis, một nhà quy hoạch thành phố người Hy Lạp: ý tưởng về một thành phố toàn cầu liên tục như một kết quả của xu hướng đô thị hóa và sự tăng trưởng dân số gần đây. Bộ phim tài liệu đặt câu hỏi về sự năng động của những chuyển biến bao gồm phỏng vấn với chuyên gia, những nhà nghiên cứu, đầu tư, cư dân trong thành phố…
Đạo diễn: Imre Azem
Năm sản xuất: 2012
Thời lượng: 88 phút
Quốc gia: Turkey
IMDB rate: 8,1/10
Thông tin thêm: http://www.imdb.com/title/tt1854524/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=XEzqu_z9fRo
Ngôn ngữ: Tiếng Thổ với phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh
Vào cửa tự do, bạn vui lòng gọi nước hoặc đồ ăn để ủng hộ quán và bên tổ chức, và không mang đồ ăn uống từ bên ngoài vào quán.
-----
“Ekümenopolis: City without limits” by Imre Azem
“If cities are a reflection of the society, what can we say about ourselves by looking at Istanbul? What kind of city are we leaving behind for future generations? Ecological limits have been surpassed. Economic limits have been surpassed. Population limits have been surpassed. Social cohesion has been lost. Here is the picture of neoliberal urbanism: Ecumenopolis.”
The background of the recent clashes in Turkey is the rapid transformation of a city, Istanbul, which has become, after London and Moscow, the third largest city in Europe with its nearby 15 million inhabitants. The process of increasing urbanization is investigated in the documentary “Ekümenopolis: City without limits“. Already in its title, Ecumenopolis echoes the term coined in 1967 by Constantinos Apostolou Doxiadis, a Greek city planner: the idea of a single continuous worldwide city as a result of current urbanization and population growth trends. The documentary questions the transformation’s dynamics featuring interviews with experts, academics, investors, city dwellers etc.
Director: Imre Azem
Year: 2012
duration: 88 min
Country: Turkey
IMDB rating: 8,2/10
More information: http://www.imdb.com/title/tt1854524/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=XEzqu_z9fRo
Language: Turkish with Vietnamese and English subtitle
Free entrance, please get drinks/food to support the venue and An Ordinary City.
A screening organised in partnership with Six Space.
Read more
